PORTUGUÊS
Eu nunca tinha ficado sem consciência, a primeira vez foi sábado...e foi por ordem médica! A famosa ENDOSCOPIA.

Sim, alguém ou algumas pessoas podem agora dizer com a maior certeza que me conhecem intimamente. Porque elas conhecem! Além do médico as duas enfermeiras.

Eu sei que uma das enfermeiras disse: "Você já fez este exame?", respondi que não e ela começou a injetar algum sedativo em mim. DORMI PROFUNDAMENTE! DOPADA! Ao ponto que o único que lembro que eu acordei num sofá mega gostoso, mas com uma palavra que não curti, que realmente me fez acordar: BIOPSIA.

Sei que rasparam meu esofago pelo que entendi e agora tem q esperar...

Ah! A enfermeira disse que era rotina.




CASTELLANO
Nunca antes en mi vida havia quedado sin consiencia, la primera vez fue este sábado...Y fue por orden médica! La famosa ENDOSCOPIA.

SI! Alguna o algunas personas ahora pueden decir con la mayor convicción que me conocen intimamente, a lo más interior posible. Porque ellas realmente me conocen!Y eran el médico y dos enfermeras.

Yo sé que la enfermera me dijo: "Ya existe este examén antes?", respondi que no y ella empezo a injetarme algun sedativo. DORMI PROFUNDAMENTE! DOPADA! Al punto que lo único que me recuerdo es que desperte en un sillonsito divino, pero con una palabra que no me gusto, realmente me hiso despertar: BIOPSIA.

Sé que sacarón amuestra de mi esofago y ahora hay que esperar...

Ah! La enfermera dijo que era rutina.




ENGLISH
I´ve never been without conscious untill saturday...´cause doctor prescribe! The famouse: ENDOSCOPIA (I don´t know how can I say in english, meanwhile, It´s when a little, so little video-camera "travel" inside your estomach.

YEAH! Now I could say: "Someone know me so intern.". The dorctor and two nurse were there.
They really know me!

I just could remember the moment when nurse ask me: "Did you ever have this examination before?" and I answer her: "No", than she´d started to apply me sedative. I SLEEP, DEEPLY! DRUGER! I can just remember when I´ve waked up laying in a comfortable sofa and heard the ugly word: BIOPSIA.

I know the doctor remove a pice of my "esofago" and now I just can wait...

AH! The nurse said was rotine.