Portugues


Mais uma dia 12 de outubro, aqui no Brasil além de ser dia de Nossa Senhora da Aparecida – uma santa católica, o Brasil é um país muito espiritualista – também, é o dia das crianças, sim aquele dia que todas essas pessoinhas em miniatura adora ganhar presentes.

Concordo que este é um dia mais que nada comercial, uma questão ótima para os fabricantes de brinquedos venderem seus produtos. Mas porque não usar este dia para olhar as nossas crianças, não só as do Brasil, mas todas aquelas que estão abaixo da linha da miséria.

Moro num país que não possue diferença social, porque na verdade existe um abismo social. Muitas crianças precisam trabalhar com apenas 5 anos para ter uma chance de sobrevida. Mesmo assim muitas não conseguem nem sobreviver.

A desnutrição é uma das maiores causas de mortes infantis aqui e no resto do mundo.

Eu tive uma infância ótima, estudei nos melhores colégio, uma família linda e um incentivo a critividade muito forte – coisa que até hoje dura, que é ótimo já que meu trabalho depende da minha criatividade. Mas meus pais sempre me fizeram ter concienci do que acontecia no meu arrededor, sempre soube das dificuldades que muitas pessoas tem.

Talvez eu não consiga mudar esta realidade tão rápido, mas posso ter um gesto, mesmo que pequeno, para ajudar a estas crianças. Por isso vou deixar aqui o link do CD que o Belle Sebastian, Flaming Lips, The Divine Comedy, Franz Ferdinnd entre outros gravaram em prol a ajudar estas crianças do mundo, através da ONG britânica Save to the Children, não custar ajudar ou pelo menos saber o q estão fazendo, independente de onde são as pessoas que estão querendo ajudar.

http://www.coloursarebrighter.com/site/

http://www.savethechildren.org.uk/scuk/jsp/index.jsp



Castellano


Más un dia 12 de octubre, aça em Brasil además de ser el dia de Nuestra Señora de Aparecida – uma santa católica, Brasil es un país muy espiritualista – tambiem, es el dia de los niños, si...esse dia que todas esas personitas em miniatura estan felizes por sus regalitos.

Es verdad que es uan fecha extrictametne comercial, algo excelente para los fabricantes de juguetes venderen sus productos. Pero poruqe no usar este dia para mirar a nuestros niños, no solo los de Brasil, pero todos los chicos que estan abajo la línea de la miseria.

Vivo em um país que la diferencia social es poco, porque em realidad hay uma cratera social. Muchos chicos necesitan trabajar com tan solo 5 añitos, para tener una oportunidade de sobrevida. Ismo asi mucho no consigue sobrevivir.

La desnutricion es uma de lãs mayores cupables de la muerte intantil em el mundo.

Yo tuve uma infância perfecta, es tudie em los mejores coelgios, uma família linda que siempre em incentivo a la critividad – cosa que hasta hoy dura lo que es excelente pues mi pega depende de mi critividad. Pero siempre me hicieron dar me cuenta de lo que pasaba em mi arrededor, asi siempre supe las diculdades que muchas personas tenian.

A lo mejor yo no consiga cambiar esta relidad tan rápido, pero puedo hacer algo, mismo que sea pequeñito, para ayudar estos chicos. Por eso dejo aça el link del CD que el Belle Sebastian, Flaming Lips, The Divine Comedy, Franz Ferdinnd entre muchos otros hicieron para ajudar estos chicos em el mundo, por médio de una ONG britânica Save to the Children, no duele nada ajudar o al menos tener conciencia y saber lo que estan haciendo, sin importarnos con quienes son o de donde son.

http://www.coloursarebrighter.com/site/

http://www.savethechildren.org.uk/scuk/jsp/index.jsp




English

One more october 12th, here in Brasil there of Nossa Senhora da Aparecida´s day – a catolic saint, Brazil is a so spritualistic country – it´s a Children´s day too, yeap, that day when all childreen is so exciting for the new toys!

Agree this days just is a comercial, a great matter to the manufacturer sell that toys. But why don´t think about our children, not jus from Brazil however that all children is living over down of misery.

I live in a country where it´s had a Grand Cannyon of social scene, actually ´cause the diference between rich and poor people it´s so big. Many children need start to work when they are just 5 that the way to outlive.

The malnutrition is the most impotant cause of the death-infantile.

I´d had a wonderful childhood, the better school, a wonder and lovely parents who always stimulated my creativity – that is a thing until today I use ´cause in my job I always need creativity . Meanwhile my parents had shown me how people around me lived, the problems and trouble which people suffer.

Maybe I couldn´t resolve the hungry in the world, but I can do a little help, a little bit help, for help and car these children. About them I go to leave here the link of a CD by Belle Sebastian, Flaming Lips, The Divine Comedy, Franz Ferdinnd and others have recorded by to help the children have starved who are being help through by a british ONG, Save to the Children, don´t be worth to help or just know what happen with.

http://www.coloursarebrighter.com/site/

http://www.savethechildren.org.uk/scuk/jsp/index.jsp