PORTUGÊS
O outro dia estava lendo o jornal e tinha a manchete: "Govero Indiano coloca berços livres", fiquei curiosa e fui ler a matéria, que tinha como assunto a colocação de berços em pontos estrátegicos da Índia para que as familias possam deixar ai sua filhas, sim filhas, apenas FILHAS, recém-nascidas.

Não é uma boa idéia ser menina na Índia, isso porque a cultura de pagar dote para a filha que vai se casar, ainda continua, fazendo com que muitas filhas sintam suas filhas como um problema, mas quando são famílias pobres. É ai que os pais optam por matarlas depois que nascem ou abandonar-las, ainda tem aqueles que abortam o bebê.

Esses bebês que são abandonados en eses berços vão ir para um orfanato e ficarão a espera de alguém que os adotem, isso é melhor que matar todas as meninhas que nascem na Índia.

Ainda bem que eu não nasci na Índia, estava perdida...sem dote! Mas que sabe adote uma Yasmin, pra salvar-la!



CASTELLANO
El otro dia estava leyendo el diário y havia este título: "Gobierno Indiano pone cunas libres", quedé curiosa y fui a leer la notícia, que tenia como asunto la colocación de cunas en locales estrátegicos de la Índia para que las famílias puedan dejar sus hijas, si hijas, solamente HIJAS, recién-nacidas.

No es una buena idéa ser niña en la Índia, eso porque la cultura de pagar el dote para la hija que se vá casar, aun sigue en tierras indú, haciendo con que las hijas sean un fardo, más todavia cuando son famílias pobres. Y ahí algunos papás optam por matar a sus hijas luego cuando nacem o las abandonas en las calles, todavia hay aquellos que recuren al aborto.

Eses bebés que son abandonados en esas cunas van a un orfanato y quedaran hasta que alguién los adopte, eso es mejor que andar matando las niñas.

Por suerte que no nací en Índia, estaria perdida...sin dote! Pero quién sabe adopte una Yasmin, pra salvarla!



ENGLISH
The other day I´d read the newspaper where had been wrotten: "The Indian Goverment put free cradle", I´d been curios then I was read the news that about cradlies had been put in a estrategic places in India for some families could be abandon their daugther, yeap, just a daugther, a newly-born baby.

It´s not a good idea be a girl in India becuse the local culture until today use be pay the dowry that way the poor families can´t pay and the daugther will be a problem. Then some parents has decided kill the girl´s newly-baby or abandon by the street or abort the baby.

That babys has been abandoned going to an orphanage and had been there until someone adopt that girl. By the way, this solution is better than kill the poor girl.

Thank´s God I wasn´t born in India, I was be lost! ´Cause the dowry...Maybe I will adopt a girl and call her YAsmin!